Sairento Hiru no Uta Lyrics (The Silent Hill Song)

The following song plays once you achieve the UFO/Revenge ending on Silent Hill 3. Although the song is sung entirely in Japanese, English subtitles are scrolled across the screen for your enjoyment. Definitely the strangest song in the Silent Hill library, and at this time we don’t have information on the performers, themselves. Sairento Hiro No Uta is not included on any officially-released soundtracks as of this posting.

Sairento Hiru no Uta Lyrics

Japanese (Romaji)

Saa yoiko no minna atsumarei!
Yoiko no minna, minna sorosoro UFO ENDINGU to ka sorosoro akichattennja nai no kai?
(Akitaa! Akitaa! Akitaa!)
Yooshi! Minna sunao da.
Sunao ga ichban, ichiban seichou suruzo!
Soreja, sonna seichouki no minna de, SAIRENTO HIRU no uta wo utaou ka na!
Yooshi, ikuyoo. A-WAN, TU, A-WAN TU go nana…

Shake it! Yo man. Yo. Yo! Yo shake it. Shake it shake it! Yo!

SAIRENT HIRU no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou

Jaa, mazu KUROODIA no utane
Minna wa utawanakute iiyo

KUROODIA, KUROODIA
Honto wa yashashii i obasan da
Okashi toka kattekurereshi otoshidama kurerushi
Dakedone okuro to kowai

SAIRENT HIRU no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou

Tsugi wa VINSENTO, VINSENTO, VINSENTO ikuyo

VINSENTO, VINSENTO
Honto wa yasashii oyaomoi
Oudanhodou de obassen no te tokahiiterushi
Dakedone wagamama dayo

Demo eraijan obaachan hiitetan dakara!

SAIRENT HIRU no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou

Tsugi wa DAGURASU… DAGURASU!

DAGURASU, DAGURASU
Honto wa tantei janainda
Asa toka yatara hayaishi iso no kaori i surushi
Sorewa ne sakanasyasan dakara

Hai kanpachi yasui yo!
Katsuo kudasai!

SAIRENT HIRU no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou

Jaa, saigo ni HEZAA ne. HEZARU…

HEZAA, HEZAA,
Honto wa batsuichi nijino haha
Ikuji toka taihendashi part mo ikenai to ikenaishi
Dattesa yanmama dakara

Namenna yo tte kanji!

SAIRENT HIRU no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou

SAIRENT HIRU no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou!

“I’m going to Silent Hill and bust some heads!!” – Harry Mason

English translation

Come on, kiddies! Gather around!
Now, tell me everyone…
Aren’t you all sick and tired of that ol’ UFO ending?
(Tired! Tired! We’re tired of it!!)
That’s right! Be honest!
Honesty helps you grow big and strong!
Okay, you fine youngsters, let’s all sing the Silent Hill song!
Ready? And-a one, and-a two, and-a one, two, five, seven…

Everybody sing the Silent Hill song
Come on, friends – let’s sing along

We’ll start with Claudia!
You don’t all have to sing!

Claudia, Claudia
She’s oh so nice, and I’m glad
She gives us all candy
And money to spend
Just be sure you don’t get her mad

Everybody sing the Silent Hill song
Come on, friends – let’s sing along

Next up is Vincent!
Here we go!

Vincent, Vincent
He’s such a good boy, it’s true
He walks old ladies
Across the street
But he’s selfish and willful, too

But he’s such a good boy because he’s taking grandma by the hand!

Everybody sing the Silent Hill song
Come on, friends – let’s sing along

Now on to Douglas!

Douglas, Douglas
He’s not really a true-blue P.I.
He gets up awful early
And smells of the sea
Because he sells fish on the sly

Oi! Good amberjack is very inexpensive!
I’ll take the bonito!

Everybody sing the Silent Hill song
Come on, friends – let’s sing along

Last but not least, Heather!

Heather, Heather
Divorced with two kids of her own
It’s hard to raise ’em and still go to work
A young mom who goes it alone

Don’t monkey around with me, y’hear?!

Everybody sing the Silent Hill song
Come on, friends – let’s sing along
Everybody sing the Silent Hill song
Come on, friends – let’s sing along!

Leave A Response

You must be logged in to post a comment.